La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Zaccaria 3:4

L'angelo disse a quelli che gli stavano davanti: «Levategli di dosso le vesti sudicie!» Poi disse a Giosuè: «Guarda, io ti ho tolto di dosso la tua iniquità e ti ho rivestito di abiti magnifici».

C.E.I.:

Zaccaria 3:4

il quale prese a dire a coloro che gli stavano intorno: «Toglietegli quelle vesti immonde». Poi disse a Giosuè: «Ecco, io ti tolgo di dosso il peccato; fatti rivestire di abiti da festa».

il quale prese a dire a quelli che gli stavano davanti: «Toglietegli di dosso quelle vesti sudicie!». Poi disse a lui: «Guarda, ho fatto scomparire da te la tua iniquità e ti farò indossare abiti magnifici».

Riveduta 2020:

Zaccaria 3:4

L'angelo disse a quelli che gli stavano davanti: “Levategli di dosso le vesti sudicie!”. Poi disse a Giosuè: “Guarda, io ti ho tolto di dosso la tua iniquità e ti ho vestito di abiti magnifici”.

La Parola è Vita:

Zaccaria 3:4

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Zaccaria 3:4

E l'angelo prese a dire a quelli che gli stavano davanti: 'Levategli di dosso i vestiti sudici!' Poi disse a Giosuè: 'Guarda, io ti ho tolto di dosso la tua iniquità, e t'ho vestito di abiti magnifici'.

Ricciotti:

Zaccaria 3:4

Levategli le sordide vesti. - E a lui disse: - Ecco, che io ho rimossa da te la tua iniquità e ti ho rivestito di vesti mutate. -

Tintori:

Zaccaria 3:4

il quale disse agli assistenti: «Levategli quella misera veste». E a lui disse: «Ecco io ti ho tolta la tua iniquità e ti ho rivestito di abito da festa».

Martini:

Zaccaria 3:4

Il quale disse a quelli, che stavano alla sua presenza: Levategli la sordida veste. E disse a lui: Ecco, che io ho tolta da te la tua iniquità, e ti ho rivestito di abito da festa.

Diodati:

Zaccaria 3:4

E l'Angelo prese a dire in questa maniera a quelli che stavano ritti davanti a lui: Toglietegli d'addosso quei vestimenti sozzi. Poi gli disse: Vedi, io ho rimossa d'addosso a te la tua iniquità, e t'ho vestito di vestimenti nuovi.

Commentario abbreviato:

Zaccaria 3:4

Capitolo 3

Il restauro della chiesa Zac 3:1-5

Una promessa sul Messia Zac 3:6-10

Versetti 1-5

L'angelo mostrò Giosuè, il sommo sacerdote, a Zaccaria, in una visione. La colpa e la corruzione sono un grande scoraggiamento quando ci troviamo davanti a Dio. Per la colpa dei peccati commessi, siamo soggetti alla giustizia di Dio; per la forza del peccato che abita in noi, siamo odiosi alla santità di Dio. Anche l'Israele di Dio è in pericolo per questi motivi; ma ha un sollievo da Gesù Cristo, che è fatto da Dio per noi, giustizia e santificazione. Giosuè, il sommo sacerdote, è accusato come un criminale, ma è giustificato. Quando ci presentiamo davanti a Dio per servirlo o per difenderlo, dobbiamo aspettarci di incontrare tutta la resistenza che la sottigliezza e la malizia di Satana possono opporre. Satana è controllato da chi lo ha vinto e molte volte messo a tacere. Coloro che appartengono a Cristo, lo troveranno pronto ad apparire per loro, quando Satana appare più forte contro di loro. Un'anima convertita è un marchio strappato al fuoco per un miracolo della grazia gratuita, quindi non sarà lasciata in preda a Satana. Giosuè appare come una persona inquinata, ma viene purificata; rappresenta l'Israele di Dio, che è come una cosa impura, finché non viene lavata e santificata nel nome del Signore Gesù e dallo Spirito del nostro Dio. Israele ora era libero dall'idolatria, ma c'erano molte cose che non andavano. C'erano nemici spirituali in guerra contro di loro, più pericolosi delle nazioni vicine. Cristo detestava la sporcizia delle vesti di Giosuè, eppure non lo ha messo da parte. Così Dio, per grazia, fa con coloro che sceglie come sacerdoti di se stesso. La colpa del peccato viene tolta dalla misericordia perdonante e la forza del peccato viene spezzata dalla grazia rinnovatrice. Così Cristo lava con il proprio sangue coloro che egli rende re e sacerdoti del nostro Dio. Coloro che Cristo rende sacerdoti spirituali, sono rivestiti della veste immacolata della sua giustizia, e appaiono davanti a Dio in quella veste; e con le grazie del suo Spirito, che sono per loro un ornamento. La giustizia dei santi, sia impartita che impartita, è il lino fine, pulito e candido, di cui si veste la sposa, la moglie dell'Agnello, in Ap 19:8. Giosuè viene restituito agli onori e alle cariche precedenti. La corona del sacerdozio gli viene messa addosso. Quando il Signore intende restaurare e ravvivare la religione, suscita profeti e popolo a pregare per essa.